世界中のチームワークに祝福を

この記事は英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語でもお読みいただけます。

10 年前、私たちは世界中のチームが容易に協力しあえるようにするという目標を掲げて、Asana を設立しました。皆様のチームが成し遂げてきた仕事に刺激を受けながら、私たちは今もこのミッションを原動力として努力を続けています。

職場のデジタルトランスフォーメーションの推進から世界のクジラやイルカの保護活動まで、お客様が意義のある大きな計画に集中して取り組み、働く場所にとらわれずチームに明確性を提供し、最終的にはより速やかにミッションを達成できるよう、Asana はどんなときもお手伝いします。

今日、Asana は株式公開企業となり、私たちが掲げるミッションに向かって新たな一歩を踏み出します。

世界中の Asana のお客様、コミュニティの皆様、パートナー様が Asana を使って作成し、達成してこられたタスク、プロジェクト、ゴールの一つひとつによって、今日という日を迎えることができました。心より御礼申し上げます。この日を皆様と共に祝うことができ、大変光栄に思います。

Asana があるから…

これからも多くのマイルストーンが待っていますが、今日、皆様とご一緒にお祝いできるこの機会は私たちにとって特別なものです。今日はチームワークを祝福する日でもありますので、Asana のグローバルコミュニティのメンバー様にお願いして、Asana がいかにそれぞれのチームワークに役立ってきたか、さまざまな事例を共有していただきました。以下に皆様の声をご紹介します。

Asana があるからできることは…

• “混乱と混沌の世界で明確性と集中を維持すること”- Jerod Hillard 氏、米国

• “複雑で多面的なワークフローを簡単に理解できるタスクにして把握すること” – Mike Singer 氏、米国

• “日常だけでなく、ビジネスに含まれるすべてを整理すること” – Marquis Murray 氏、カナダ

• “チームのクライアントへの納品スピードをアップし、仕事をコントロールすること” – Wahid Rouhli 氏、モロッコ

• “クライアントのニーズとチームメイトの進捗を管理し、世界のどこにいても、チームの貴重なコンテンツアイデアをすべて集積しておくこと” – Alyssa Demkes 氏、オランダ

• “優先順位をつけ、タスクをもっと具体的で楽しくすること” – Kenichi Nakaya 氏、日本

• “過去から学び、未来のためにチームとして向上すること” – Kerry Anne Hoffman 氏、米国

お祝いしましょう！

小さなタスクから大きなマイルストーンまで、Asana はチームの成果をユニコーン、イッカク、フェニックス、イエティに手伝ってもらって祝福することが大好きです。仕事をやり遂げるということは、本来楽しいもの。ちょっとしたファンファーレが鳴るだけで、毎日の目標に向かって進む元気が湧いてくるかもしれません。

世界中のチームをお祝いする最高に特別な日を記念して、今日は皆様の仕事の毎日に笑顔をもたらす、最新のお祝いの動物、カワウソをご紹介します。

Asana のコミュニティからアイデアを得て生まれたカワウソは、お祝いチームに参加できて大喜び。タスクが次々と完了し、ワークフローがスムーズに進むのを見るのが大好きで、世界中のコンピューターの画面上で、仕事の成功を祝福するのを楽しみにしています。以前はシンクロナイズドスイミングの選手として活躍していましたが、今は水泳帽を脱ぎ、複雑なプロジェクトを調整するコツを見つけることに夢中です。さまざまな川に集うチーム (群れ) の足並みを揃えるのを楽しんでいますが、高い IQ と EQ を備えたカワウソにとって、そんなことはお手のものです。

カワウソをはじめ、お祝いしてくれる仲間たちに出会うには、プロフィール設定の表示タブでお祝いの表示を有効にしましょう。

カワウソを見つけたら、ハッシュタグ #AsanaTogether と @Asana をつけてスクリーンショットを共有し、私たちとお祝いしましょう！

Asana 社員一同より御礼申し上げます

今日、そしていつも、Asana で働く私たちは、世界中の Asana のお客様に刺激を頂いています。でも Asana はまだ船出したばかりです。もっと多くのチームがそれぞれの最大の目標を達成するお力になりたい。その願いを叶えるチャンスを得て、私たちは胸を躍らせています。お客様が次にどんな成果を手にされるのか、楽しみでなりません。

世界中のチームの皆様へ、共に未来へ向かって歩んでくださることに、Asana より御礼申し上げます。